“Then he said to them, ‘I am deeply grieved, even to death; remain here, and stay awake with me.'” –Matthew 26:38
—Siento en mi alma una tristeza de muerte. Quédense ustedes aquí, y permanezcan despiertos conmigo. (San Mateo 26:38)
Content Warning: Suicide
At Gethsemane, Jesus prays but does not hear the comforting voice of God in response. Then he finds his friends asleep, he is about to be betrayed, and sees no path forward but the cup of crucifixion that will meet him in the morning. It is truly a dark night of the soul, and an image that comes back to me again and again when I think about what it means to feel hopeless.
Resurrection will triumph over death; God will redeem humanity through this sacrificial act on the cross. But that night at Gethsemane it is impossible to see a hopeful path forward.
This week’s House of Bishops call focused on the increased rates of anxiety, depression, and thoughts of suicide that are occurring during the pandemic. There is a substantial list of mental health resources on the Episcopal Church’s website, which I invite you to explore.
They offered suicide prevention training to bishops and are expanding the training to other clergy and lay leaders. I will be working to ensure our clergy have access to the training they recommend.
Arizona has the 16th highest suicide rate of the 50 states. The leaders of the call particularly highlighted that right now those whose rates for suicide seem to be increasing most are two groups that include many members of our Arizona churches: residents of rural communities and people of color.
There is help available. We are not a people without hope. But also: there is no shame in feeling hopeless. There is no shame in depression, anxiety, or any other mental illness. There is no shame in being overwhelmed by the combined stress of the pandemic, the election, racism, work, or financial insecurity.
If you are finding yourself in a Gethsemane of your own, call a friend, a clergyperson, or a family member. The Arizona Crisis Line through Crisis Response Network is available 24/7 at 602-222-9444 in English and Spanish; their “warm line,” which offers peer-to-peer conversation is 602-347-1100. If you observe a friend or someone you know acting like they are at rock bottom, don’t wait for them to reach out to you–reach out to them. Speak honestly about your love and concern for them. God will supply the words if you don’t know what to say.
I pray for comfort and healing for all who are suffering right now.
Advertencia de contenido: suicidio
En Getsemaní, Jesús ora pero no escucha la reconfortante voz de Dios en respuesta. Luego encuentra a sus amigos dormidos, está a punto de ser traicionado, y no ve más camino a seguir que la copa de la crucifixión que lo espera por la mañana. Es verdaderamente una noche oscura del alma, y una imagen que me viene a la mente una y otra vez cuando pienso en lo que significa sentirse desesperado.
La resurrección triunfará sobre la muerte; Dios redimirá a la humanidad a través de este acto de sacrificio en la cruz. Pero en esa noche en Getsemaní es imposible ver un camino esperanzador a seguir.
La convocatoria de esta semana de la Cámara de Obispos se centró en el aumento de las tasas de ansiedad, depresión y pensamientos suicidas que están ocurriendo durante la pandemia. Hay una lista sustancial de recursos de salud mental en el sitio web de la Iglesia Episcopal, que los invito a explorar.
Ofrecieron capacitación para la prevención del suicidio a los obispos y están ampliando la capacitación a otros sacerdotes y líderes laicos. Trabajaré para asegurar que nuestro clero tenga acceso a la capacitación que recomiendan.
Arizona tiene la decimosexta tasa de suicidios más alta de los 50 estados. Los líderes de la convocatoria destacaron particularmente que en este momento aquellos cuyas tasas de suicidio parecen estar aumentando más son dos grupos que incluyen a muchos miembros de nuestras iglesias de Arizona: residentes de comunidades rurales y personas de color.
Hay ayuda disponible. No somos un pueblo sin esperanza. Pero también: no hay vergüenza en sentirse sin esperanza. No hay vergüenza en la depresión, la ansiedad o cualquier otra condición mental. No hay que avergonzarse de sentirse abrumado por el estrés combinado de la pandemia, las elecciones, el racismo, el trabajo o la inseguridad financiera.
Si se encuentra en su propio Getsemaní, llame a un amigo, un clérigo o un familiar. La Línea de Crisis de Arizona a través de la Red de Respuesta a Crisis está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana al 602-222-9444 en inglés y español; su “línea abierta “, que ofrece conversación entre pares, es 602-347-1100. Si observa a un amigo o alguien que conoce actuar como si estuviera en el fondo, no espere a que se acerque a usted, hágalo. Habla honestamente sobre tu amor y preocupación por ellos. Dios proporcionará las palabras si no sabe qué decir.
Oro por consuelo y sanidad para todos los que están sufriendo en este momento.